Under Armour’s founder Kevin Plank forged an unusual relationship with television anchor Stephanie Ruhle that included trips on his private jet, access to confidential company information and a secret phone reserved just for their communications, court records show.